-
1 caenaticus
cēnātĭcus ( caen- and coen-), a, um, adj. [cena], pertaining to a dinner (very rare): est illic mi una spes cenatica (i. e. cenandi), * Plaut. Capt. 3, 1, 36.—In late Lat. subst.: cēnātĭcum, i, n., the money given instead of food (to soldiers, priests, etc.), commutation money, Cod. Th. 7, 4, 12; Cod. Just. 12, 38, 3; Inscr. Fabr. p. 171, 33. -
2 cenaticum
cēnātĭcus ( caen- and coen-), a, um, adj. [cena], pertaining to a dinner (very rare): est illic mi una spes cenatica (i. e. cenandi), * Plaut. Capt. 3, 1, 36.—In late Lat. subst.: cēnātĭcum, i, n., the money given instead of food (to soldiers, priests, etc.), commutation money, Cod. Th. 7, 4, 12; Cod. Just. 12, 38, 3; Inscr. Fabr. p. 171, 33. -
3 cenaticus
cēnātĭcus ( caen- and coen-), a, um, adj. [cena], pertaining to a dinner (very rare): est illic mi una spes cenatica (i. e. cenandi), * Plaut. Capt. 3, 1, 36.—In late Lat. subst.: cēnātĭcum, i, n., the money given instead of food (to soldiers, priests, etc.), commutation money, Cod. Th. 7, 4, 12; Cod. Just. 12, 38, 3; Inscr. Fabr. p. 171, 33. -
4 aestimātiō
aestimātiō ōnis, f [aestimo], the determination of value, value, valuation, appraisement: aestimatione factā, Cs.: potestas aestimationis habendae: frumenti, the determination of a rate of duty: erat Athenis quasi poenae aestimatio, i. e. a commutation.—Esp., in law, litis or litium aestimatio, a valuation of the matter in dispute, assessment of damages: lex de multarum aestimatione, the commutation of fines in kind, L.: possessionum et rerum, i. e. an appraisement of real and personal estate, Cs.: praedia in aestimationem accipere, to accept at the appraisement: aestimationes vendere, i. e. property received at a high appraisement: aestimationem accipere, to suffer injury (by taking property at too high a valuation).—Fig., a valuation, estimation: honoris, L.: recta, Ta.: propria virtutis, intrinsic worth. — Esteem: aestimatione dignus.* * *Ivaluation, estimation of money value; value, price; assessment of damagesIIvaluation, estimation of money value; value, price; assessment of damages -
5 aestimatio
aestĭmātĭo, ōnis, f. [id.].I.The estimating a thing according to its extrinsic (money) value, valuation, appraisement:II.in censu habendo potestas omnis aestimationis habendae censori permittitur,
Cic. Verr. 2, 2, 53: aestimatio frumenti, the determination of the prœtor ( legate or quœstor), how much ready money one should pay, instead of the corn which he was to furnish, id. ib. 2, 3, 92:erat Athenis reo damnato, si fraus non capitalis esset, quasi poenae aestimatio,
i. e. a commutation of corporal punishment for a fine, id. de Or. 1, 54, 232.—So esp. litis or litium aestimatio, in Roman civil law, an estimating, valuation of the contested matter; in criminal law also, the stating how much the convicted person had to pay, an assessment of damages, Cic. Clu. 41, 116; id. Verr. 2, 2, 18, § 45 (cf. lis aestimata, id. ib. 1, 13):lex de multarum aestimatione,
Liv. 4, 30.— After the civil war, Cæsar, in order to enable debtors to cancel the demands against them, decreed an aestimatio possessionum, i. e. an estimation or appraisement of real estate, according to the value which it had before the war, and compelled the creditors to take this in payment instead of money; they were also obliged to deduct from the sum demanded any interest that had been paid; v. Caes. B. C. 3, 1; and Suet. Caes. 42. Hence, in aestimationem accipere, to accept or agree to such a valuation, or payment by real estate at a high price:a Marco Laberio C. Albinius praedia in aestimationem accepit,
Cic. Fam. 13, 8.—And meton., with an allusion to the law of Cæsar: aestimationes [p. 62] = praedia, the real estate received in payment:quando aestimationes tuas vendere non potes,
Cic. Fam. 9, 18. Since the creditor was a loser by this regulation, aestimationem accipere, to suffer injury or loss, id. ib. 16.—Trop.A.A valuation, i. e. an estimation of a thing according to its intrinsic worth (while existimatio denotes the consideration, regard due to an object on account of its nominal value):B.bonum hoc est quidem plurimi aestimandum, sed ea aestimatio genere valet, non magnitudine,
Cic. Fin. 3, 10, 34; so 3, 13, 44;3, 6: semper aestimationem arbitriumque ejus honoris penes senatum fuisse,
Liv. 3, 63:semper infra aliorum aestimationes se metiens,
Vell. 1, 127; 97; Plin. 3, 5, 9, § 67:aestimatione rectā severus, deterius interpretantibus tristior habebatur,
Tac. H. 1, 14 al. — -
6 денежная компенсация
1) Geology: amends2) Military: commutation, compensation allowance, recoupment, reimbursement3) Law: pecuniary recompense, pecuniary compensation (АД), indemnity4) Economy: balance remittance, cash indemnity, dollar adjustment (для урегулирования претензий), pecuniary considerations5) Insurance: monetary indemnity6) Mining: amends (по профессиональному заболеванию)7) Politics: indemnity payment8) Banking: monetary compensation, money compensation9) Business: compensation in money10) SAP. leave compensation amount11) EBRD: pecuniary damagesУниверсальный русско-английский словарь > денежная компенсация
-
7 Abfindung
Abfindung f 1. FIN money compensation; 2. GEN, PAT damages; 3. PERS ex gratia payment (freiwillige Leistung); redundancy payment (statutory requirement); redundancy pay, termination pay, severance pay, severance payment, (infrml) golden handshake (Entlassung); 4. RECHT indemnity, indemnification, settlement; (BE) redundancy payment (Abfindungszahlungen auf Basis des Redundancy Payments Act); 5. STEUER termination payments* * *f 1. < Finanz> money compensation; 2. <Geschäft, Patent> damages; 3. < Person> Arbeit ex gratia payment, Entlassung redundancy payment, severance pay, severance payment, golden handshake infrml ; 4. < Recht> indemnity, indemnification, settlement; 5. < Steuer> termination payments* * *Abfindung
(Angestellter) lay-off benefit, dismissal pay[ment], silver handshake, severance pay (benefit), (Entschädigung) compensation, satisfaction, indemnification, indemnity, commutation payment, (Gläubiger) settlement, arrangement, composition, paying off, (Teilhaber) buying off, (Zahlung) satisfaction;
• als endgültige Abfindung in full and final payment;
• globale (pauschale) Abfindung lump-sum (global) settlement;
• hinausgeschobene Abfindung deferred compensation;
• im Schiedswege zuerkannte Abfindung award of compensation;
• Abfindung für frühzeitiges Ausscheiden golden (silver) handshake;
• Abfindung in bar settlement (compensation) in cash, cash indemnity;
• Abfindung in Form eines Jahresgehalts annual compensation;
• Abfindung eines Kindes zu Lebzeiten forisfamiliation of (separate portion on) a child;
• soziale Abfindung im Kündigungsfall redundancy pay[ment] (Br.);
• Abfindung gewähren to pay compensation;
• Abfindung vereinbaren to settle the amount of compensation. -
8 Mietablösung
Mietablösung
commutation of rent;
• Mietablösungswert tenant right;
• Mietabteilung renting department;
• Mietabtretung assignment of lease;
• auf Wettbewerb eingestellte Mietangebote competitive rents;
• Mietanhebung rent increase;
• Mietannahme acceptance of rent;
• Mietanspruch leasehold interest;
• Mietanteil rent charge;
• Mietanzahlung key money, forehand rent, advance rental;
• Mietaufkündigung notice to quit;
• Mietaufwand rent[al] expense, rental expenditure;
• Mietausfall loss of rent, rent deficiency, renting failure, rental (rent property) loss, (Kraftfahrzeug) loss of use;
• Mietausfallpolice rental value policy;
• Mietausfallversicherung rent and rental-value insurance;
• Mietauto taxicab, rented (hired, leased, US) car, car for hire;
• Mietbedingungen (Gegenstand) terms of hire, (Wohnung) letting conditions, terms of tenancy;
• Mietbeendigung termination of tenancy;
• Mietbeihilfe rent subsidy, lodging allowance;
• Mietbelastung rent charge;
• Mietbeschränkungen rent restrictions;
• Mietbesitz leasehold;
• Mietbetrag amount of rent;
• Mietbringschuld rent lying in prender (Br.);
• Mietdauer term of tenancy (lease). -
9 trientābulum
trientābulum ī, n [* triento, from triens], land assigned in commutation of one third of a public debt, L.* * *
См. также в других словарях:
Commutation — Com mu*ta tion, n. [L. commutatio: cf. F. commutation.] 1. A passing from one state to another; change; alteration; mutation. [R.] [1913 Webster] So great is the commutation that the soul then hated only that which now only it loves. South. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Commutation of tithes — Commutation Com mu*ta tion, n. [L. commutatio: cf. F. commutation.] 1. A passing from one state to another; change; alteration; mutation. [R.] [1913 Webster] So great is the commutation that the soul then hated only that which now only it loves.… … The Collaborative International Dictionary of English
Commutation ticket — Commutation Com mu*ta tion, n. [L. commutatio: cf. F. commutation.] 1. A passing from one state to another; change; alteration; mutation. [R.] [1913 Webster] So great is the commutation that the soul then hated only that which now only it loves.… … The Collaborative International Dictionary of English
commutation — com‧mu‧ta‧tion [ˌkɒmjˈteɪʆn ǁ ˌkɑː ] noun [countable] INSURANCE a single large payment instead of a series of future payments: • The assets of the insurer will be used to make a single, final payment, called a commutation, to policyholders. * * … Financial and business terms
Commutation — The right that a beneficiary has to exchange one type of income for another. Commutation is offered to beneficiaries of annuities and life insurance policies, so that they might receive a lump sum payment instead of a series of future payments.… … Investment dictionary
commutation — /komyateyshan/ Alteration; change; substitution; the act of substituting one thing for another. In criminal law, the change of a punishment to one which is less severe; as from execution to life imprisonment. The President of the United States… … Black's law dictionary
commutation — /komyateyshan/ Alteration; change; substitution; the act of substituting one thing for another. In criminal law, the change of a punishment to one which is less severe; as from execution to life imprisonment. The President of the United States… … Black's law dictionary
Commutation — The conversion of a labour service into a sum of money payable to a lord … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
commutation of tithes — Signifies the conversion of tithes into a fixed payment in money … Black's law dictionary
commutation of tithes — Signifies the conversion of tithes into a fixed payment in money … Black's law dictionary
commutation — A money compensation paid by the government to military officers when it cannot furnish them with quarters at stations. 36 Am J1st Mil § 79 … Ballentine's law dictionary